Carte / Si porumbeii vorbesc englezeste

Scris de Gabriela Stegarescu | Publicat in 13.05.2012 09:14 | Publicat in DOCUMENTAR | Tipareste pagina

*Autor: Stephen Kelman
*Traducere din engleza de Ioana Filat
*Colectia: Literary Fiction
*Nr. de pagini: 296
*Pret: 29.00 lei
*Editura: Pandora M

Un Tom Sawyer londonez

Harrison Opoku este un pusti de unsprezece ani, de origine ghaneza, care traieste cu mama si sora sa intr-un ghetou londonez. Cel mai bun alergator din anul sau, Harri strabate noua viata in adidasii sai desenati cu markerul, fara sa constientizeze pericolele care il inconjoara. Fascinat deopotriva de gasca "baietilor rai" - Dell Farm Crew - si de porumbelul care ii viziteaza balconul si cu care vorbeste, Harri absoarbe toate elementele caudate ale noii sale vieti londoneze: observand, ascultand, si invatand trucurile supravietuirii urbane.

Harri este bun, inteligent si dulce, calitati pe care rar le vezi in circumstante sordide, in mijlocul saraciei, drogurilor si violentei.

Atunci cand un baiat este injunghiat si moare pe strada, iar incercarile politiei de a gasi martori ai evenimentului se lovesc de tacerea oamenilor, Harri decide sa inceapa o investigatie proprie. El se pune astfel, fara sa-si dea seama, in mare pericol.

O poveste despre inocenta si experienta, despre speranta si realitatea dura, Si porumbeii vorbesc englezeste este portretul hipnotizant al unui baiat care incearca sa-si gaseasca echilibrul pe muchia fragila dintre copilarie si maturitate, precum si al fortelor din jurul sau ce ii traseaza caderea.

"Precisa si fantastica in acelasi timp, scrisoarea de dragoste catre intreaga lume a acestui baiat m-a facut sa rad si sa tremur pe tot parcursul cartii. Si porumbeii vorbesc englezeste este un triumf." - Emma Donoghue, autoarea romanului Room

"Un roman puternic si impresionant ... Kelman cunoaste lumea adolescentilor - limbajul lor, umorul lor, gandurile lor - iar vocea lui Harri este tulburator de autentica. Extrem de convingatoare si profund emotionanta, aceasta este o carte pe care ar trebui sa o citim cu toti." - Morrall Clare, autoarea cartii The Man Who Disappeared

"Si porumbeii vorbesc englezeste este o carte de care te indragostesti: o carte amuzanta, o carte adevarata, o carte zguduitoare ..." - The Times

"Unul dintre cele mai dificile lucruri in fictiune este sa scrii din puctul de vedere al unui copil. Stephen Kelman o face magnific." - The Guardian
Stephen Kelman s-a nascut in 1976, la Luton. A avut meserii dintre cele mai diverse, iar din 2005 s-a dedicat scrisului. Si porumbeii vorbesc englezeste, primul sau roman, a fost nominalizat la Man Booker Prize pe 2001, Desmond Elliot Prize si Guardian Firt Book Award. Stephen Kelman a fost de asemenea nominalizat la New Writer of the Year Award in cadrul Galaxy National Book Awards pe 2001. In prezent, Stephen Kelman lucreaza la cel de-al doilea roman al sau.

 
 
 
 

Tu ce parere ai ?


 

Ti-a placut articolul?

Daca informatia ti s-a parut interesanta, distribuie link-ul si prietenilor.