Cel mai tradus autor de limba romana va veni la Timisoara

Scris de Alex Neagoe | Publicat in 30.04.2014 13:52 | Publicat in LOCAL | Tipareste pagina

In perioada 30 aprilie-18 mai 2014, Norman Manea, unul dintre cei mai apreciati prozatori si eseisti romani si cel mai tradus autor de limba romana, se va afla in Romania pentru mai multe intalniri cu cititorii, cu prilejul lansarii volumului Plicuri si portrete, editia a II-a, revazuta si adaugita, aparut de curind la Editura Polirom.
 
Norman Manea, laureat al mai multor premii internationale si favorit in ultimii ani la Premiul Nobel pentru Literatura, alaturi de scriitori precum Philip Roth sau Haruki Murakami, isi va intalni cititorii din Timisoara,  la Universitatea de Vest, vineri, 9 mai, ora 13, Amfiteatrul A 12, la o dezbatere pe tema „Limba exilata si epistolele ei” şi proiectia filmului Exilul – un colaj. Norman Manea in dialog cu Andrei Ujica, avand-o ca moderatoare pe Otilia Hedesan, pentru ca de la ora 18, sa aiba o intalnire cu cititorii  la Libraria „Cartea de Nisip”, odata cu lansarea volumului Plicuri si portrete, editia a II-a (Polirom, 2014), unde participa, alaturi de autor, Adriana Babeti şi Alexandru Oravitan.
 
Actuala editie a volumului Plicuri si portrete amplifica sumarul captivantelor portrete si epistole, cititorul intalnindu-i acum, pe langa Emil Cioran, Nichita Stanescu, Lucian Raicu, Antonio Tabucchi, Saul Bellow, Florin Mugur, Gabriela Adamesteanu, Robert Musil, Eugen Ionescu, Imre Kertesz, Claudio Magris, si pe Philip Roth, Octavio Paz, Matei Calinescu, Paul Cornea, Paul Bailey si chiar Ana Pauker. Alaturi de ei stau numeroase alte figuri emblematice ale culturii si istoriei contemporane, din tara si din strainatate. Diversitatea isi afla coerenta in acuitatea abordarii, in farmecul, enigmele si impactul personalitatilor evocate. Relatarile memorialistice si cu valoare de document alcatuiesc un volum de autentica literatura, incitant si original.

Norman Manea: „Plecarea din Romania a dus, fireste, la teribile deposedari. Faptul ca le prevazusem nu a diminuat, in timp, efectul traumatic. Printre altele, am parasit nu doar bibliotecile si librariile bucurestene, ci si cartile adunate, cu sirg si drag, in propria biblioteca. Am lasat in urma si amintiri, si sute de plicuri cu epistole si cu ciorne de proiecte literare, si parinti, si prieteni”…

Norman Manea (n. 1936), unul dintre cei mai apreciati prozatori si eseisti romani, profesor de literatura europeana si „writer in residence” la Bard College, New York.

De la debutul din 1966 si pina in 1986, cind a plecat din tara, a publicat 10 volume, fiind distins cu Premiul Asociatiei Scriitorilor din Bucuresti (1979) si Premiul Uniunii Scriitorilor (1984, anulat de Consiliul Culturii si Educatiei Socialiste).  In 1992 a primit Bursa Guggenheim si Premiul MacArthur, in 1993 Biblioteca Nationala din New York  l-a sarbatorit cu prilejul acordarii distinctiei de „Literary Lion” al bibliotecii, in 2002 i s-a atribuit Premiul international de literatura Nonino pentru „Opera omnia”, iar in 2006, Premiul Medicis Etranger pentru Intoarcerea huliganului.
 
In 2010 a primit distinctia „Commandeur dans l’Ordre des Arts et des Lettres” din partea guvernului francez, iar in 2011, prestigiosul premiu literar Nelly Sachs. In 2012, Uniunea Scriitorilor din Romania i-a decernat Premiul National pentru Literatura.
La Editura Polirom a publicat: Intoarcerea huliganului (ed. I, 2003; ed. a II-a, 2006, 2008, 2011), Plicuri si portrete (ed. I, 2004), Fericirea obligatorie (ed. a II-a, 2005, 2011), Despre Clovni: Dictatorul si Artistul (ed. a II-a, 2005; ed. a III-a, 2013), Anii de ucenicie ai lui August Prostul (ed. a II-a, 2005, 2010), Plicul negru (ed. a IV-a, 2007, 2010), Sertarele exilului. Dialog cu Leon Volovici (2008), Inaintea despartirii. Convorbire cu Saul Bellow (2008), Vorbind pietrei (2008), Atrium (ed. a II-a, 2008), Variante la un autoportret (2008), Vizuina (ed. I, 2009; ed. a II-a, 2010), Curierul de Est. Dialog cu Edward Kanterian (2010), Cuvinte din exil (impreuna cu Hannes Stein, 2011), Captivi (ed. a II-a, 2011), Cartea fiului (ed. a II-a, 2012) si Zilele si jocul (ed. a II-a, 2012).

 
 

Tu ce parere ai ?


 

Ti-a placut articolul?

Daca informatia ti s-a parut interesanta, distribuie link-ul si prietenilor.