EUROTHALIA de la TIMISOARA: EUROPA, INCOTRO?...

Scris de Alex Neagoe | Publicat in 25.09.2016 12:02 | Publicat in LOCAL | Tipareste pagina

Teatrul German de Stat Timişoara (TGST) organizeaza cea de-a VI-a ediţie a Festivalului European de Teatru „Eurothalia” in perioada 7 – 14 octombrie 2016.

Programul ediţiei de anul acesta prezinta la Timişoara opere ale unor importante companii de teatru europene, precum SHE SHE POP, RIMINI APPARAT, TEATRUL MAXIM GORKI din Germania, MATARILE TEATRO din Spania, DOLLAR DADDY’S din Ungaria, precum şi spectacole realizate de creatori inovatori precum DAVID ESPINOSA, MAJA KLECZEWSKA, GISÈLE VIENNE. Totodata, spectatorii vor avea ocazia sa vizioneze unele dintre cele mai recente producţii ale Teatrului German de Stat Timişoara.

Teatrologul Andreea Andrei este pentru a doua oara selecţionera şi coordonatoarea artistica a festivalului şi declara  urmatoarele cu privire la programul ediţiei 2016: „Festivalul Eurothalia işi defineşte identitatea cu fiecare an. Ediţia de anul acesta se desfaşoara sub semnul intrebarii: «Europa, incotro?», o intrebare care se reflecta in spectacolele incluse in selecţie şi care reflecta  framantarile legate de actualele crize cu care se confrunta Europa. Spectatorul este determinat astfel sa conştientizeze fisurile şi impulsionat sa imagineze soluţii”.

Festivalul „Eurothalia” exploreaza tendinţe inovatoare din artele spectacolului din Europa, prezentand la Timişoara forme teatrale diverse precum: dramaturgie contemporana sau texte clasice montate intr-un stil contemporan, teatru documentar sau teatru cu mize socio-politice, teatru de animaţie sau teatru de marionete. Spectacolele selecţionate sunt axate pe tematici de relevanţa actuala. Pe de-o parte, tematici sociale precum fenomenul migraţiei şi al luptei pentru resurse naturale, istoria subiectiva a Germaniei de Est şi Vest, Holocaustul şi victimele şi supravieţuitorii acestuia, criza refugiaţilor, colonialismul şi partea intunecata a gandirii neoliberale, obsesia pentru putere, iar pe de alta parte tematici personale legate de frica, familie sau de relaţiile din mediul virtual.

Programul Festivalului European de Teatru EUROTHALIA 2016

Vineri, 7 octombrie 2016
18,00-20,00
in sala TGST
DESCHIDEREA FESTIVALULUI
SERTARE
Concept: She She Pop  
Producţia: She She Pop (Germania)
Coproducţia: Hebbel am Ufer Berlin, Kampnagel Hamburg, FFT Düsseldorf, brut Viena
Spectacol in limba germana, cu traducere in limbile romana şi engleza.

Vineri, 7 octombrie 2016
21,00-22,50
in Sala Polivalenta CRAFT
DYBBUK, dupa S. Ansky
Regia: Maja Kleczewska
Producţia:  Teatrul Evreiesc Ester Rachel Kamińska şi Ida Kamińska (Polonia)
Spectacol in limba polona, ebraica şi idiş, cu traducere in limbile germana, romana şi engleza.

Sambata, 8 octombrie 2016
20,30-22,10
in sala TGST
AFRICA de Peter Verhelst
Regia: Peter Verhelst
Producţia: NTGent (Belgia)
Spectacol in limba franceza, cu traducere in limbile germana, romana şi engleza.


Duminica, 9 octombrie 2016
18,00-19,35
in sala TGST
DE FAPT E FRUMOS de Volker Schmidt
Regia: Volker Schmidt
Producţia: Teatrul German de Stat Timişoara  (Romania)
Spectacol  in limba germana, cu traducere in limbile romana şi engleza.

20,30-22,10
in Sala Polivalenta CRAFT
KAZAHSTAN: PROBA DE SOL
Regia: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
Producţia: Rimini Apparat & HAU / Hebbel am Ufer Berlin  (Germania)
Coproducţia: Schauspiel Hanover, Wiener Festwochen, Goethe Institute Almaty, Le Maillon - Théatre de Strasbourg / Scène Européenne, Territory Festival 2011 & BIT Teatergarasjen.
Spectacol  in limba germana şi rusa, cu traducere in limbile romana şi engleza.

Luni, 10 octombrie 2016
20,30-22,20
in sala TGST
CONVENŢIA VENTRILOCILOR de Dennis Cooper, in colaborare cu performerii    
Conceptul, regia şi scenografia: Gisèle Vienne
Producţia: Puppentheater Halle & DACM (Germania & Franţa)
Spectacol in limba engleza, cu traducere in limbile germana şi romana.

Marţi, 11 octombrie 2016
18,00-18,50
in sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timişoara
MULT ZGOMOT PENTRU NIMIC
Creaţia, regia şi interpretarea: David Espinosa
Producţia: El Local E.C., Festival Clásicos en Alcalá,
C.A.E.T. Terrassa (Spania)
Spectacol in limba engleza, cu traducere in limbile germana şi romana.

20,30-22,10
in sala TGST
STAYING ALIVE
Creaţia şi regia: Ana Vallés
Producţia: Matarile Teatro (Spania)
Spectacol in limba spaniola, cu traducere in limbile germana, romana şi engleza.

Miercuri, 12 octombrie 2015
18,00-18,50
in sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timişoara
MULT ZGOMOT PENTRU NIMIC
Creaţia, regia şi interpretarea: David Espinosa
Producţia: El Local E.C. , Festival Clásicos en Alcalá,
C.A.E.T. Terrassa (Spania)
Spectacol in limba engleza, cu traducere in limbile germana şi romana.

20,30-22,45
in sala TGST
BIEDERMANN ŞI INCENDIATORII de Max Frisch
Regia: Tompa Gábor
Producţia: Teatrul German de Stat Timişoara  (Romania)
Spectacol in limba germana, cu traducere in limbile romana şi engleza.

Joi, 13 octombrie 2016
20,30-21,45
in sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timşoara
HOME (August Strindberg: The pelican)
Regia: Tamás Ördög
Producţia: dollardaddy’s (Ungaria)
Spectacol in limba maghiara, cu traducere in limbile germana, romana şi engleza.

Vineri, 14 octombrie 2016
18,00-19,15
in sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timişoara
HOME (August Strindberg: The pelican)
Regia: Tamás Ördög
Producţia: dollardaddy’s (Ungaria)
Spectacol in limba maghiara, cu traducere in limbile germana, romana şi engleza.

20,30-22,00
in sala TGST
INCHIDEREA FESTIVALULUI
THE SITUATION de Yael Ronen & Ensemble
Regia: Yael Ronen
Producţia: Teatrul Maxim Gorki (Germania)
Spectacol in limbile engleza, germana şi araba, cu traducere in limbile germana, romana şi engleza.

Foto: Imagine din „Sertare”, conceptul She She Pop, coproducţie: Hebbel am Ufer Berlin, Kampnagel Hamburg, FFT Düsseldorf, brut Viena.

 
 

Tu ce parere ai ?


 

Ti-a placut articolul?

Daca informatia ti s-a parut interesanta, distribuie link-ul si prietenilor.