Programul Teatrului German - martie 2012

Scris de Alex Neagoe | Publicat in 26.02.2012 17:46 | Publicat in LOCAL | Tipareste pagina

Duminică, 4 martie 2012, ora 19,30

în sala Teatrului German
DON CARLOS
de Friedrich Schiller
Versiunea scenică: Alexander Hausvater
Textele cântecelor: Dana Borteanu

Regia: Alexander Hausvater

Coregrafia: Mălina Andrei • Light-design: Lucian Moga • Muzica: Ilie Stepan Decorul: Fehérvári Zsolt • Costumele: Stela Verebceanu
Regele Filip al Spaniei s-a căsătorit cu logodnica lui Carlos, fiul său. Acesta din urmă, dominat de sentimente, renunţă la misiunea politică pe care o are de a elibera Flandra, ţinutul ocupat de regele Filip, şi îl convinge pe Posa să îi aranjeze o întâlnire cu Elisabeta. Dar întâlnirea cu regina nu îi va aduce rezultatele dorite. Dezămăgit Carlos se reorientează spre politică. Între timp Alba este însărcinat cu conducerea trupelor în Flandra. Prinţesa Eboli, măcinată de gelozie şi respinsă de Carlos, ţese o intrigă împotriva celor doi. Regele află de întâlnirea dintre Carlos şi regină şi ordonă arestarea fiului său.
Cu: Georg Peetz, Wolf E. Rahlfs, Olga Török, Ramona Olasz, Colin Buzoianu, Radu Vulpe, Horia Săvescu, Rareş Hontzu, Adrian Korek, Daniela Bostan, Dana Borteanu şi Alex Halka.
SPECTACOLUL SE TRADUCE SIMULTAN ÎN LIMBA ROMÂNĂ.

Vineri, 9 martie 2012, ora 19,30

în sala Teatrului German
JUDECATA
de Barry Collins

Regia: Alexander Hausvater

Light-Design: Lucian Moga • Muzica: Dan Simion • Dramaturgia: Alina Mazilu Decorul şi costumele: George Petre

Şapte ofiţeri ruşi luaţi prizonieri în război rămân închişi în subsolul unei mânăstiri părăsite. După experienţe cutremurătoare la graniţa umanului unul dintre cei doi supravieţuitori va fi judecat. O poveste adevărată, în care canibalismul devine un pretext pentru a aduce în prim plan complexitatea fiinţei umane, depăşirea limitelor în situaţii limită şi atrocităţile războiului.
În rolurile principale: Georg Peetz şi Radu Vulpe.
SPECTACOLUL SE TRADUCE SIMULTAN ÎN LIMBA ROMÂNĂ.

Luni, 12 martie 2012, ora 20

la Teatrul SLAVIJA din Belgrad
În cadrul festivalului Internaţional de Teatru SLAVIJA 2012 din Belgrad
JUDECATA
de Barry Collins

Regia: Alexander Hausvater

Light-Design: Lucian Moga • Muzica: Dan Simion • Dramaturgia: Alina Mazilu Decorul şi costumele: George Petre
Şapte ofiţeri ruşi luaţi prizonieri în război rămân închişi în subsolul unei mânăstiri părăsite. După experienţe cutremurătoare la graniţa umanului unul dintre cei doi supravieţuitori va fi judecat. O poveste adevărată, în care canibalismul devine un pretext pentru a aduce în prim plan complexitatea fiinţei umane, depăşirea limitelor în situaţii limită şi atrocităţile războiului.
În rolurile principale: Georg Peetz şi Radu Vulpe.

Sâmbătă, 17 martie 2012, ora 19,30

în sala Teatrului German
SUNETUL MUZICII
Musical în două acte de Richard Rodgers. Textele cântecelor:
Oscar Hammerstein II • Versiune de Howard Lindsay şi Russell Crouse.

Regia: Simona Vintilă

Coregrafia: Helen Ganser (de la Opera Naţională Română Timişoara)
Light-design: Lucian Moga • Dramaturgia: Cornelia Winkler
Conducerea muzicală: Peter Oschanitzky
Pregătirea muzicală: Csibi Andrea (de la Liceul de Muzică "George Enescu" Bucureşti)
Decorul: Geta Medinski (de la Teatrul Naţional Timişoara)
Costumele: arh. Traian Zamfirescu

O minunată poveste de dragoste dintre un căpitan văduv, ursuz, autoritar, şi o guvernantă, fostă novice la mănăstire, plină de sensibilitate şi cu o mare înclinaţie spre muzică.

Cu: Cristian Rudic (de la Opera Naţională Română Timişoara), Daniela Török, Dana Borteanu, Tatiana Sessler, Ida Jarcsek-Gaza, Rareş Hontzu, Boris Gaza, Olga Török, Harald Weisz, Antonia Popa, Miro Diaconu, Alma Diaconu, Bianca Caraiman, Caroline Bicu, Etelka Magyari, Isolde Cobeţ, Ramona Olasz, Radu Vulpe, Franz Kattesch, Csibi Andrea, Anne-Marie Waldeck, Isa Berger, Seline Matei, Vali Velimirovici, Oana Vidoni ş.a.

Membri ai orchestrelor Teatrului German de Stat Timişoara şi Operei Naţionale Române Timişoara.

SPECTACOL CU SUPRATITRARE ÎN LIMBA ROMÂNĂ.

Marţi, 20 martie 2012, ora 19,30

în sala Teatrului German
SUNETUL MUZICII
Musical în două acte de Richard Rodgers. Textele cântecelor:
Oscar Hammerstein II • Versiune de Howard Lindsay şi Russell Crouse.

Regia: Simona Vintilă

Coregrafia: Helen Ganser (de la Opera Naţională Română Timişoara)
Light-design: Lucian Moga • Dramaturgia: Cornelia Winkler
Conducerea muzicală: Peter Oschanitzky
Pregătirea muzicală: Csibi Andrea (de la Liceul de Muzică "George Enescu" Bucureşti)
Decorul: Geta Medinski (de la Teatrul Naţional Timişoara)
Costumele: arh. Traian Zamfirescu

O minunată poveste de dragoste dintre un căpitan văduv, ursuz, autoritar, şi o guvernantă, fostă novice la mănăstire, plină de sensibilitate şi cu o mare înclinaţie spre muzică.

Cu: Cristian Rudic (de la Opera Naţională Română Timişoara), Daniela Török, Dana Borteanu, Tatiana Sessler, Ida Jarcsek-Gaza, Rareş Hontzu, Boris Gaza, Olga Török, Harald Weisz, Antonia Popa, Miro Diaconu, Alma Diaconu, Bianca Caraiman, Caroline Bicu, Etelka Magyari, Isolde Cobeţ, Ramona Olasz, Radu Vulpe, Franz Kattesch, Csibi Andrea, Anne-Marie Waldeck, Isa Berger, Seline Matei, Vali Velimirovici, Oana Vidoni ş.a.

Membri ai orchestrelor Teatrului German de Stat Timişoara şi Operei Naţionale Române Timişoara.

SPECTACOL CU SUPRATITRARE ÎN LIMBA ROMÂNĂ.

Miercuri, 21 martie 2012, ora 11

în sala Teatrului German
HÄNSEL ŞI GRETEL
Basm muzical de Simona Vintilă (scenariul) & Ilie Stepan (muzica)
Textele cântecelor: Dana Borteanu

Regia: Simona Vintilă

Coregrafia: Liana Iancu • Light-Design: Botond Nosz • Dramaturgia:
Valerie Seufert • Muzica: Ilie Stepan • Decorul şi costumele: Ioana Popescu
Cine nu cunoaşte renumitul basm al Fraţilor Grimm? Foametea îi determină pe tăietorul de lemne şi soţia sa să-şi ducă cei doi copii în pădure şi să-i lase acolo. Acolo copiii sunt prinşi de o vrăjitoare care ar vrea să-i mănânce. Există totuşi o scăpare, cei doi fiind ajutaţi de un povestitor şi de doi spiriduşi prietenoşi. Dar dacă şi cum reuşesc aceştia să se elibereze, şi ce se întâmplă cu vrăjitoarea, rămâne de văzut!
Cu: Boris Gaza, Ramona Olasz, Franz Kattesch, Isolde Cobeţ, Tatiana Sessler, Dana Borteanu, Anne-Marie Waldeck şi Aljoscha Cobeţ.
SPECTACOL CU SUPRATITRARE ÎN LIMBA ROMÂNĂ.

Joi, 22 martie 2012, ora 19,30

în sala Teatrului German
CAMERISTELE
de Jean Genet

Proiect în cadrul programului "Rândul întâi"
pentru promovarea tinerilor creatori

Coordonarea artistică: Ioana Iacob & Olga Török

Muzica: Alex Halka • Decorul şi costumele: Ioana Popescu

De fiecare dată când stăpâna pleacă de acasă, soseşte ceasul în care cameristele Claire şi Solange ajung în centrul atenţiei. Cele două surori se joacă de-a "Stăpâna şi camerista", un ritual al dominării şi supunerii, al umilinţei şi îndurării, al opresiunii şi devotamentului, dar şi al revoltei. Un joc perfid al puterii în care graniţele se şterg treptat, până când un telefon schimbă totul .
"Cameristele sunt monstruoase precum noi înşine, când visăm una ori alta." (Jean Genet)

Olga Török şi Ioana Iacob propun propria lor versiune a "Cameristelor": nu lipsită de răutate, dar totodată cu o notă de tristeţe şi emoţie. În scenografia Ioanei Popescu şi pe muzica lui Alex Halka se naşte un spectacol plin de ritm şi energie, care alternează însă cu momente de linişte şi profundă sensibilitate.

Cu: Ioana Iacob, Olga Török

SPECTACOLUL SE TRADUCE SIMULTAN ÎN LIMBA ROMÂNĂ

Sâmbătă, 24 martie 2012, ora 15

în sala Teatrului German
ZIUA TEATRULUI NiL
Ziua Teatrului NiL este acea zi din an, în care toate trupele de teatru NiL vor juca pe scena Teatrului German de Stat - o adevărată sărbătoare!
Trupa de teatru NiL este trupa oficială a Liceului „Nikolaus Lenau” din Timişoara. A fost înfiinţată în anul 1996 de Christian Bormann, actor invitat din Germania, împreună cu elevi ai liceului. În anul 1998 s-a înfiinţat trupa de teatru NiL-Junior pentru elevii din ciclul gimnazial, iar în anul 2008 trupa de teatru After NiL la iniţiativa unei studente care a dorit să cultive în continuare pasiunea pentru teatru.
Trupele au participat la mai mult festivaluri de teatru şcolar în Germania, Ungaria, Croaţia şi România.
Program:
15:00 - "Prima iubire", Confesiuni din viaţa noastră (Trupa NiL Junior)
16:00 - "Nijinski", Pagini din jurnalul lui Vaslav Nijinsky (Trupa NiL)
17:00 - "Pygmalion", Colaj după Johann Wolfgang Goethe, Joseph von Eichendorff, Frank Wedekind şi Martin Opitz (Trupa NiL)
18:30 - "Priveşte înapoi cu mânie", de John Osborne (Trupa NiL)
20:00 - "Le Petit-Maître", de Nino Haratischwili (Trupa After NiL)
SPECTACOLELE SE TRADUC SIMULTAN ÎN LIMBA ROMÂNĂ

Sâmbătă, 31 martie 2012,
ora spectacolului va fi comunicată ulterior
la Bistriţa
Muzică pentru toate vârstele
Concert cu soliştii şi orchestra Teatrului German de Stat Timişoara
Coordonarea artistică: Dana Borteanu şi Ioan Opra
O seară muzicală unică în luna martie conferită de o selecţie deosebită de hituri interpretate de voci carismatice precum Dana Borteanu, Daniela Török, Anne-Marie Waldeck şi Harold Schmeltz.
Hiturile împreună cu aranjamentele pentru orchestra Teatrului German, care îi va acompania pe solişti la Bistriţa, vor crea cadrul favorabil pentru noi experienţe muzicale. O seară de neuitat atât pentru interpreţi cât şi pentru public.
Teatrul îşi rezervă dreptul de a efectua modificări.


Bilete şi rezervări:
Programul Agenţiei Teatrului German, din strada Alba-Iulia nr. 2:
Marţi - Vineri: 10-15; 17-19
Sâmbătă: 10-15
precum şi cu o oră înainte de începerea spectacolului.

Tel. 0256-43 57 43, Fax 0256-201293
www.teatrulgerman.ro

 
 

Tu ce parere ai ?


 

Ti-a placut articolul?

Daca informatia ti s-a parut interesanta, distribuie link-ul si prietenilor.